学生为维基百科项目找回神曲中的女人

女性在神曲意大利作家但丁的史诗《阿利吉耶里》是政治派系、阴谋、美德、丑闻和暴力的象征和隐喻。然而，几个世纪后，人们对但丁在其开创性作品中提到的许多女性知之甚少。劳拉Ingallinella她是梅隆大学卫尔斯理学院(Wellesley)意大利研究和英语专业的博士后，她和她的学生一直在努力改变这种状况。

今年是但丁逝世700周年，全世界研究这位著名诗人的学者们都在庆祝虚拟展览、演出、会议等倡议．Ingallinella她在第三个春季学期教授了这首诗——这首诗分三部分探讨了基督教的来世:“地狱”、“炼狱”和“天堂”——并为她的学生创建了一个项目来庆祝septuacentennial:写美国的女人神曲回到历史。该项目包括与Wiki教育使用维基百科作为教学空间。学生们研究了他们选择的女性角色，并在维基百科上写下了词条。

英格利内拉说，她在阅读但丁的作品时，总是会注意到他是如何表现弱势群体的。她说:“我们的目标不仅仅是从纪念的角度来看待这位大作家的作品，而是从边缘的角度来看待它。”她指出，她还教授但丁的作品，重点是多样性和跨文化相遇，并对中世纪反犹主义和反穆斯林情绪的根源进行了重要讨论。而历史上的女性群体出现在神曲与作品中数百个男性角色相比，这是微不足道的，但英格利内拉说他们很重要因为但丁用他们的经历来评论政治、历史、道德、暴力等等。

英加利内拉说，但丁把这些女人献给了他的读者和子孙后代，但他经常没有给她们自己的声音。许多妇女神曲她们在诗中只出现了一行字，更多的时候，她们被称为讲男性语言的角色的亲戚，“所以仍然存在那种类型的边缘化，”英格利内拉说。

这有限的参考吓倒了凯特温克勒' 23。温克勒对此进行了研究和写作Gualdrada迪他是12世纪佛罗伦萨的贵族。温克勒说:“她在《地狱》(Inferno)中有一句台词提到过，这让我很害怕。”她推迟了开始研究的时间，因为她认为没有什么可发现的。“她甚至都没有被直接提到，”她说。“她的孙子(Guido Guerra)是地狱中的一个角色，但丁遇到了他，他基本上被描述为‘善良的Gualdrada’的孙子。这就是我们看到瓜尔德拉达在整个神曲她说，当她开始研究时，她能够找到比她预期的更多关于贵妇人的信息。

英格利内拉解释说，这不仅仅是因为许多女性角色没有被赋予说话的角色。中世纪的女性很少出现在历史记录中，所以学生们通过他们的研究，努力将被系统边缘化的个人集中起来。”然而,她说，虽然女性角色最常被用作男性角色的参照点，但在另一方面，“你有这些令人信服的、细致入微的女性特征刻画……这在中世纪男性作者的作品中是不常见的。”

“…你做了神曲当你考虑但丁时，你会发现他不仅是一部杰作的作者，而且是一个处于特定历史背景下的人。”

劳拉Ingallinella

一个例子是Pia de ' Tolomei她是一名意大利贵族女性，被丈夫谋杀，在《炼狱》(Purgatorio)中扮演拉皮娅。英格利内拉将她描述为一个神秘而复杂的角色，“学者们仍在争论她的用词。”Huda Saeed ' 23专注于拉皮亚为她的研究，并指出，虽然但丁似乎在某些部分的进步神曲例如，在其他部分，他延续了中世纪欧洲更为保守的观点。“但丁对十字军东征的支持是极端的伊斯兰恐惧症和暴力帝国主义，”她说。“你应该记住的一件事是，你知道，从整体上看。的神曲是非常多维的。他揭示了真正发生过或可能发生过的罪行，但与此同时，用批判的眼光阅读他的作品也很重要。”

但丁深陷14世纪的政治和宗教，以及他所处时代的偏见之中。“我觉得你做了神曲当你认为但丁不仅仅是一部杰作的作者，而是一个处于特定历史背景下的人时，你就会觉得他很有生命力，”英格利内拉说。

Etsegenet Tsega ' 22写到Alagia Fieschi蔡嘉在一封电子邮件中写道，她“尽管被腐败的家庭成员包围”，但仍然保持贞洁。“她也是喜剧中祈祷有助于救赎的女性之一。”在她的研究中，Tsega了解到Fieschi来自一个有权势的家庭，有五个孩子，并嫁入了一个贵族家庭。“从一些历史记录中可以推断，她与家人和其他人都有经济往来，”她写道。“这表明她是一位独立而有影响力的女性。”

温克勒说:“从一点点研究来看，这些真的是令人惊叹和强大的故事，我对此感到非常兴奋。”在她完成了关于瓜尔德拉达的维基百科页面后，她把链接发给了她认识的每个人，建议他们阅读。“我觉得她太酷了，”温克勒说。“我想在《地狱》中听到更多关于她的故事。“我想但丁错过了。我认为如果人们继续讲述那些他可能错过的人的故事，那就太酷了。”

学生们为15名女性和2名酷儿角色撰写了条目，现在任何人都可以通过维基百科看到这些不被认可的人物的故事，包括可以继续添加更多信息的学者。Ingallinella说，课程结束一个月后，课程条目的阅读量就达到了15万次。

Ingallinella说，对她来说，这个项目的一个亮点是，当一个学生说，“我终于了解她了”，指的是这个学生从诗中研究的那个女人。Ingallinella说这个评论代表了这个项目的范围——从神曲但随后“深入研究历史和文学资料，以一个边缘群体为中心，看看但丁在哪里错了，在哪里对了……通过这个项目，每个学生都深入了解了但丁之外的一个人，一个但丁曾作为灵感来源，但也在历史上留下了宝贵足迹的人。”她说，让学生们与“一首由100首诗组成的诗中的一个小角色建立联系，这是很美的。这是我将带走的东西。”