/给贾里德·库什纳的历史教训订阅

2017年8月15日

When you’re rewriting rules—or eschewing them altogether—you likely have little use for history lessons.

这是贾里德·库什纳最近对国会实习生的讲话录音《连线》杂志该杂志是特朗普总统的女婿，也是所有需要解决的问题的专家，他对巴以和平谈判的现状感到遗憾。“我们都读过书，”库什纳在谈到中东最持久的外交困境时说，“我们不需要历史课。”

作为一名研究这场冲突的历史学家，我对库什纳观点的主旨可能有些同情:这场冲突充满了过去的不满，以至于很难设想未来的解决方案。但是，如果在南非、卢旺达和前南斯拉夫都能取得和解的步骤，那么在耶路撒冷肯定也能取得类似的进展?

Admittedly, this is a generous reading of Kushner’s statements.我越仔细思考这些问题，就越觉得他在评论这个问题的复杂性，相反，他是在传达他岳父对商业术语“颠覆”的口语化偏好。共和党战略家们，硅谷专家,甚至Mooch本人have made recent references to the President’s implausible rise in these terms.Trump, the thinking goes, continues to rewrite the traditional rules of American politics.当你重写规则——或者完全避开它们——你可能对“历史课”没什么用处。

尽管人们很容易将巴以冲突视为一种需要颠覆性创新者的范式，但几乎没有历史证据支持这种乐观。甚至1979年埃及和以色列之间的戴维营协议，这是经常发生的这是阿以冲突的戏剧性转折旷日持久的外交努力。

但这可能也不是他的意思。贾里德·库什纳(Jared Kushner)在岳父滑稽的期望和公众蔑视这种赤裸裸的裙带关系的好处、嘲笑他缺乏专业知识的双重重压下，或许六个月后，他是公正的在这狗屎。

Now, if I close my eyes, I can envision a younger Jared Kushner, sitting in the front row of one of my classes, looking a little dejected and bewildered following a lecture.I approach him with a sympathetic smile and offer a few of pieces of advice from a historian of the conflict.Maybe a book list if he’d really like to apply himself?This is what it would look like:

第一课:杰瑞德，历史不是你想的那样。

我通常讨厌南方小说家或伊比利亚诗人关于过去对我们现在的重要性的陈词滥调。这些clichés特别令人讨厌，因为他们懒得解释如何the past is never the past, or如何由于无知，我们必然会重复我们的历史错误。历史是一个有机的过程，充满了作用和反应，变化和连续性。你不能把几十年前的决定和现在的决定分开。在这个问题上，以色列人和巴勒斯坦人历来有不同的谈判起点。巴勒斯坦人一开始的立场是，整个以色列国和被占领土在1948年5月以前，巴勒斯坦目前以色列本土和被占领土之间的“绿线”是以色列方面的让步。另一方面，以色列人从1967年战争的产物绿线开始，并在后来的地理基础上谈判交换领土。在以色列和巴勒斯坦领土上，你所看到的每一个地方，历史都在被解释、扭曲、颂扬和滥用。就在今年，以色列开始着手建立国家档案馆几乎无法访问想要查阅其藏品的历史学家。当历史学家对过去进行研究的能力本身受到攻击时，不要认为“历史课”在某种程度上无关紧要。

Lesson 2: Keep reading books Jared, all sorts of books.

你说“我们都读过书”，我希望你说错了。你知道谁说他们“读过书”吗?目前不读书的人;那些丧失抵押品赎回权的人其余的书他们还没有读。我是用最人性化的方式说的。你们上了哈佛大学，在纽约大学拿到了专业学位，我不会仅仅因为你们出身富贵，就认为你们不是一个有文化、有能力的人。当你岳父给你分配了大量的任务时，我也会对你的动机持怀疑态度。阅读各种各样的书籍会让你超越你狭窄的生活圈子，拥有广阔的视野。我在下面列出了一份与这个特定主题相关的书单，但不要只局限于关于中东、鸦片成瘾和改革官僚机构的书单!你已经有很多事情要做了，但当你知道还有更多的事情要做时，想想那些健康的、开阔眼界的机会吧。

第三课:不考虑历史的破坏是危险的事情，杰瑞德。

1979年安瓦尔·萨达特(Anwar Sadat)与以色列达成和平协议后，他的努力得到了AK-47子弹的回报。在伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)宣布奥斯陆协议后，他背部中了两枪。这件事很严重，对该地区人民关系重大。在萨达特和拉宾的暗杀者等人看来，他们的领导人寻求的解决方案是向一个可怕的对手投降。那些刺客完全生活在一种历史叙事中，与这种叙事相比，美国人的创新“破坏”意识将不起作用。这不是股东价值最大化的问题，这是生死攸关的问题，认识到任务的严重性以及对那些不得不忍受结果的人的影响，应该是仲裁人的最低要求。

阅读列表

这里有一些关于巴以冲突的标题，来自各个政治派别，我认为你可能会在某个时候想要细读:

詹姆斯GelvinThe Israel-Palestine Conflict: One Hundred Years of War(Cambridge University Press, 3rd edition, 2014).Starting with a textbook is always a good idea and you can’t go wrong with reading this one, by one of the best historians of the modern Middle East today.Gelvin is also a fantastic writer so this is a great entrée into the topic.
本尼莫里斯的巴勒斯坦难民问题的诞生，1947-1949(剑桥大学出版社，1989)。莫里斯在20世纪80年代末写下了这篇文章，当时以色列历史学家利用国家档案对国家的建国进行了毫不动摇的历史记述。虽然这本书仍然是一本有争议的书，但主要是因为作者关于罪责的结论(或缺乏罪责)，这项研究仅次于它一个也没有。2000年戴维营谈判期间，巴勒斯坦人甚至拿着这本书。
铭记灾难:巴勒斯坦、以色列和国内难民(Zed Books, 2005).This edited volume of essays features both Palestinian and Israeli 亚博国际老虎机游戏平台academics discussing the legacy of the 1948 War and what Palestinians call theNakba(灾难)。
德里克Penslar的历史上的以色列:比较视角下的犹太国家(出版社,2007)。我认为，这本由世界上最杰出的犹太复国主义历史学家之一撰写的文集将给你很多关于冲突历史本质的思考。
Shira罗宾逊的陌生公民:巴勒斯坦人和以色列自由党的诞生移民国家(斯坦福大学出版社，2013)是一本更具挑战性的学术书籍，讲述了以色列自建立自由民主国家以来的紧张局势殖民时期的企业。
卢克·彼得森的争论的话语:印刷新闻媒体中的巴以(Routledge, 2014) Considering you owned a newspaper for a period, this book may be particularly interesting to you Jared, as it confronts the disparity over reporting on the conflict in the US media.It may ring some bells.
萨拉·罗伊德加沙地带:去发展的政治经济学(IPS, 2016)。罗伊是哈佛大学的政治经济学家，他的书已经出版了第三版，仍然是研究加沙地带特别残酷状况的重要著作。
阿里Abunimah的一个国家:结束巴以僵局的大胆建议(骑马斗牛士,2007)。你想想想颠覆性的东西吗?对于“一国方案”(one-state solution)，这里有一个充满激情的论点——这一立场随着现状的逐年恶化而日益坚定。

话说回来，也许你已经读过这些书了?

马克·萨纳根(Mark Sanagan)是一位研究现代中东问题的历史学家，也是纽约时报的特别项目编辑加拿大传记词典．他于2016年在麦吉尔大学获得博士学位，并于2006年在麦吉尔伊斯兰研究所获得硕士学位。他的论文《乌云中的闪电:1883-1935年伊兹·丁·卡姆的生与死中的伊斯兰教、社区和反殖民叛乱》讲述了一位传奇的反殖民叛军鲜为人知的背景故事。他在中东和欧洲进行了广泛的旅行和研究。除了这项研究，他还在麦吉尔大学和麦克马斯特大学教授阿以冲突和更广泛的中东地区的本科课程，并在北美各地就历史方法、伊斯兰主义和奥斯陆协议等问题进行了多次演讲。

图片来源:donatas1205木制书架上的旧书，”通过Shutterstock, 2017年8月14日。